RSS

«Русифицированные гармошки»

14 Июн

Не так давно на прилавки магазинов были отгружены первые партии русифицированных версий картриджей, в которые многие из нас думаю хотели бы поиграть ещё на заре распространения 8-битных картриджей в России. Издателем выступила всем известная компания ООО «Геймкард», думается это лишь пробные партии подобных картриджей, потому что список игр переведённых на русский язык довольно обширный, но на данный момент к сожалению ассортимент русифицированных картриджей дошедший до конечного потребителя остаётся весьма скудным. У данных картриджей как все мы помним есть свои явные недостатки, среди прочих: слишком короткие печатные платы, обычно слабое крепление стенок корпуса и низкое качество пластика, но что особенно неприятно — очень часто такие картриджи отказываются нормально работать со старыми приставками. С другой стороны игры переведённые на русский язык это явный плюс, думаю многим хотелось бы иметь такие у себя в коллекции, переводу в игре подвергается всё: титульные экраны, отдельные графические вставки в уровнях ну и конечно же сама текстовка, в итоге в данные версии играть многим будет заведомо приятно, нежели проходить японские или американские локализации. Выделить картриджи с русским переводом из общего числа продукции для 8-битных приставок довольно просто — все они снабжены надписью крупным шрифтом — «русская версия» на титульной обложке.

 
2 комментария

Опубликовал на 14/06/2012 в One cart - One Game

 

Метки: , , , ,

2 responses to “«Русифицированные гармошки»

  1. Destro

    15/06/2012 at 23:41

    Интересно, какие там переводы? Собственные, или же из тех, что есть сейчас в инете, от известных команд переводчиков типа «Шедевра» например?

     
  2. Oreanor

    16/06/2012 at 23:43

    шедевр и другие из интернета, да.
    лого в меню кстати не везде переведено. зависит от перевода.

     

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: